Lukas 9:51--19:28
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Ia ... pandangan-Nya(TB) <846> [that.] 24:51 2Ki 2:1-3,11 Mr 16:19 Joh 6:62 13:1 16:5,28 17:11
Ac 1:2,9 Eph 1:20 4:8-11 1Ti 3:16 Heb 6:20 12:2 1Pe 3:22 [Semua]
Ia mengarahkan pandangan-Nya(TB) <846 4741> [he stedfastly.] |
Judul : Pertentangan orang Samaria Perikop : Luk 9:51-56 ke sorga, Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19] ke Yerusalem, Luk 13:22; 17:11; 18:31; 19:28 [Semua] |
|
Ia mengirim(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [sent.] dan ........ pergilah ... pergi lalu(TB)/serta ........... lalu(TL) <2532 4198> [and they.] orang Samaria(TB)/Samaria(TL) <4541> [the Samaritans.] |
orang Samaria Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5] |
|
Engkau mau(TB)/Maukah(TL) <2309> [wilt.] api(TB/TL) <4442> [fire.] |
dan Yohanes, Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21] membinasakan mereka? |
|
Ia .... menegor(TB)/menghardik(TL) <2008> [and rebuked.] <1492> [Ye know.] |
Catatan Frasa: MENEGOR MEREKA. |
|
<5207> [the Son.] Lalu(TB)/Maka(TL) <2532> [And.] |
|
seorang(TB/TL) <5100> [a certain.] |
Judul : Harga mengikut Yesus Perikop : Luk 9:57-62 Paralel: Mat 8:18-22 dengan Luk 9:57-62 perjalanan mereka, |
|
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] Serigala(TB)/serigala(TL) <258> [Foxes.] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] |
|
Ikutlah Aku ....... hamba(TB/TL) <190 3427> [Follow me.] Izinkanlah(TB/TL) <2010> [suffer.] |
Ikutlah Aku! Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] |
|
Biarlah(TB/TL) <863> [Let.] Tetapi ........... tetapi(TB) <1161> [but.] |
Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] |
|
tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
dengan keluargaku. |
|
tidak(TB)/Tiadalah(TL) <3762> [No.] |
|
itu(TB)/menentukan(TL) <5023> [these.] tujuh puluh ... yang lain(TB)/Setelah ........ puluh ... lain(TL) <1161 2087 1440> [other seventy.] Rather, seventy others, as Dr. Campbell renders; for the expression other seventy implies that there were seventy sent before, which was not the case: it seems to refer to the twelve apostles whom our Lord had previously chosen. murid .... lalu .... berdua-dua berdua-dua ..... dan(TB)/Setelah ............ lalu ........... dan(TL) <1161 2532 303 1417> [two and.] <3757> [whither.] |
Judul : Yesus mengutus tujuh puluh murid Perikop : Luk 10:1-12 Paralel: Luk 9:3-5 dengan Luk 10:1-12 itu Tuhan Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] yang lain, mereka berdua-dua hendak dikunjungi-Nya. Catatan Frasa: MENGUTUS MEREKA BERDUA-DUA. |
|
Tuaian .............. tuaian ....... tuaian(TB)/tuaiannya ................. tuaiannya .......... tuaiannya(TL) <2326> [The harvest.] pekerja .............. pekerja-pekerja(TB)/menuai .................. menuai(TL) <2040> [the labourers.] Mt 20:1 Mr 13:34 1Co 15:10 2Co 6:1 Php 2:25,30 Col 1:29 4:12
1Th 2:9 5:12 1Ti 4:10,15,16 5:17,18 2Ti 2:3-6 4:5 Phm 1:1 [Semua]
sedikit(TB/TL) <3641> [are.] mintalah(TB)/pintalah(TL) <1189> [pray.] Tuan(TB)/Tuhan(TL) <2962> [the Lord.] |
tuaian itu. Catatan Frasa: TUAIAN MEMANG BANYAK. |
|
Aku mengutus menyuruh(TB)/menyuruh(TL) <1473 649> [I send.] serigala(TB/TL) <3074> [wolves.] |
tengah-tengah serigala. Catatan Frasa: ANAK DOMBA KE TENGAH-TENGAH SERIGALA. |
|
Janganlah .... atau ... atau(TB)/Jangan(TL) <3361> [neither.] dan(TB/TL) <2532> [and.] |
|
orang(TB)/anak(TL) <5207> [the Son.] kembali(TB)/berbaliklah(TL) <344> [it shall.] |
|
dalam(TB)/Di(TL) <1722> [in.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] kepadamu ......... berpindah-pindah(TB)/berpindah-pindah(TL) <3327> [Go.] |
mendapat upahnya. 1Tim 5:18; [Lihat FULL. 1Tim 5:18] |
|
Dan ......... dan(TB)/Apabila ........ serta(TL) <2532> [and.] makanlah(TB/TL) <2068> [eat.] |
dihidangkan kepadamu, |
|
sembuhkanlah(TB/TL) <2323> [heal.] Kerajaan(TB/TL) <932> [The kingdom.] |
Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: SEMBUHKANLAH ORANG-ORANG SAKIT ... KERAJAAN ALLAH. |
|
pergilah(TB/TL) <1831> [go.] |
|
tetapi(TB/TL) <4133> [notwithstanding.] |
di depanmu; Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14] sudah dekat. |
|
itu ... akan ........ itu(TB)/bahwa ......... ringan ..... itu(TL) <3754 1565> [that.] |
itu Sodom Mat 10:15; [Lihat FULL. Mat 10:15] kota itu. |
|
engkau .... engkau(TB)/engkau ..... engkau(TL) <4671> [unto.] karena(TB)/Karena(TL) <3754> [for.] Tirus(TB)/Tsur(TL) <5184> [Tyre.] <3588> [which.] mereka bertobat(TB)/bertobat(TL) <3340> [repented.] |
Judul : Yesus mengecam beberapa kota Perikop : Luk 10:13-16 Paralel: Mat 11:20-24 dengan Luk 10:13-16 Celakalah engkau dan berkabung. Wahy 11:3; [Lihat FULL. Wahy 11:3] |
|
Kapernaum(TB/TL) <2584> [Capernaum.] <3588> [which.] <2601> [thrust.] |
engkau Kapernaum, Mat 4:13; [Lihat FULL. Mat 4:13] |
|
mendengarkan kamu kamu mendengarkan ...... kamu(TB)/mendengar kamu ... mendengar ....... kamu(TL) <5216 191 5209> [heareth you.] kamu ....... menolak kamu ia kamu ..... menolak ... ia menolak(TB)/kamu ........ menolak kamu ... menolak ...... menolak ... ialah menolak(TL) <5216 5209 114> [despiseth you.] menolak ... ia menolak ..... menolak ... ia menolak ... yang mengutus .... menyuruh(TB)/menolak .... menolak ...... menolak ... ialah menolak(TL) <114 649> [despiseth him.] |
mengutus Aku. Mat 10:40; [Lihat FULL. Mat 10:40] |
|
Judul : Kembalinya ketujuh puluh murid Perikop : Luk 10:17-20 murid itu demi nama-Mu. Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17] |
|
Aku melihat Iblis Iblis(TB)/nampak Iblis(TL) <2334 4567> [I beheld Satan.] |
melihat Iblis Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10] dari langit. Yes 14:12; Wahy 9:1; 12:8,9 [Semua] |
|
Aku telah memberikan(TB)/memberi(TL) <1325> [I give.] dan ... dan ...... pun sehingga tidak ada(TB)/dan ... dan ....... maka ... pun(TL) <2532 3762> [and nothing.] |
menginjak ular Catatan Frasa: ULAR DAN KALAJENGKING. |
|
demikian .... ini ............ di(TB)/di .... ini ................ di(TL) <1722 5129> [in this.] namamu(TB) <5216> [your.] |
di sorga. Wahy 20:12; [Lihat FULL. Wahy 20:12] Catatan Frasa: JANGANLAH BERSUKACITA. |
|
<2424> [Jesus.] Aku bersyukur(TB)/memuji(TL) <1843> [I thank.] Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.] Engkau sembunyikan(TB)/melindungkan(TL) <613> [thou hast.] Engkau nyatakan(TB)/menyatakan(TL) <601> [revealed.] Ya(TB)/ya(TL) <3483> [even.] |
Judul : Ucapan syukur dan bahagia Perikop : Luk 10:21-24 Paralel: Mat 11:25-27,13:16-17 dengan Luk 10:21-24 orang kecil. Catatan Frasa: ORANG BIJAK ... ORANG KECIL. |
|
Semua(TB)/sesuatu(TL) <3956> [All things.] "Many ancient copies add, And turning to his disciples he said." dan tidak ada pun ........ dan ...... dan(TB)/dan ........... dan ........... dan(TL) <2532 3762> [and no.] |
oleh Bapa-Ku Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18] hal itu. |
|
Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.] |
|
Banyak(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.] |
tidak mendengarnya. |
|
seorang(TB/TL) <5100> [a certain.] Guru(TB/TL) <1320> [Master.] untuk memperoleh(TB)/waris(TL) <2816> [to.] |
Judul : Perumpamaan orang Samaria yang murah hati Perikop : Luk 10:25-37 Paralel: Mat 22:34-40; Mr 12:28-31 dengan Luk 10:25-37 yang kekal? |
|
Kasihilah(TB)/mengasihi(TL) <25> [Thou.] Allahmu .... Tuhanmu dan .... jiwamu dan .... kekuatanmu dan ..... budimu dan ... budimu(TB)/Maka ......... Tuhanmu ..... dan ..... dan ..... dan ..... budimu dan(TL) <1161 4675 2532> [and thy.] |
akal budimu, dirimu sendiri. Im 19:18; Mat 5:43; [Lihat FULL. Mat 5:43] [Semua] Catatan Frasa: KASIHILAH TUHAN ... DAN KASIHILAH SESAMAMU. |
|
Jawabmu(TB)/jawabmu(TL) <611> [Thou hast.] demikian(TB)/Perbuatlah demikian(TL) <5124> [this.] |
akan hidup. Rom 7:10; [Lihat FULL. Rom 7:10] |
|
hendak(TL) <2309> [willing.] Dan(TB) <2532> [And.] |
membenarkan dirinya |
|
memukulnya(TB)/memukul(TL) <4127> [wounded.] |
Catatan Frasa: PERUMPAMAAN ORANG SAMARIA YANG MURAH HATI. |
|
ia melewatinya dari seberang jalan(TB)/menyimpanglah(TL) <2596 492> [by.] imam(TB/TL) <2409> [priest.] ia melewatinya dari seberang jalan(TB)/menyimpanglah(TL) <492> [he passed.] |
seberang jalan. |
|
seorang Samaria(TB)/Samaria(TL) <4541> [Samaritan.] orang ... tergeraklah hatinya oleh belas kasihan(TB)/jatuhlah(TL) <4697> [he had.] |
seorang Samaria, Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5] |
|
pergi(TB)/menghampiri(TL) <4334> [went.] Ia ..... membalut(TB)/dia serta membebatkan(TL) <2611> [bound.] tempat penginapan(TB)/tumpangan(TL) <3829> [an inn.] |
|
dua dinar(TB/TL) <1417 1220> [two pence.] kepada pemilik penginapan(TB)/dikeluarkannya .... diberikannya ... tuan ... tumpangan(TL) <3830> [the host.] <3748> [whatsoever.] |
|
pendapatmu(TB)/sangkamu(TL) <1380> [thinkest.] adalah(TB)/menjadi(TL) <1096> [was.] |
|
yang ... menunjukkan .......... perbuatlah(TB)/Ialah .............. perbuatlah(TL) <4160> [He that.] Pergilah(TB/TL) <4198> [Go.] |
|
Seorang(TB)/seorang(TL) <5100> [a certain.] menerima(TB)/menyambut(TL) <5264> [received.] |
Judul : Di rumah Maria dan Marta Perikop : Luk 10:38-42 bernama Marta |
|
yang(TB/TL) <3739> [which.] |
bernama Maria. dekat kaki |
|
sibuk sekali ... Ia(TB)/bersibuk(TL) <4049> [cumbered.] Yesus ....... peduli(TB)/hiraukan(TL) <3199> [dost.] saudaraku(TB)/sahaya(TL) <3450> [my.] |
Engkau peduli, |
|
engkau kuatir(TB) <3309> [thou.] dengan banyak(TB)/banyak(TL) <4183> [many.] |
engkau kuatir Mat 6:25-34; Luk 12:11,22 [Semua] |
|
satu(TB/TL) <1520> [one.] memilih(TB/TL) <1586> [chosen.] terbaik(TB)/baik(TL) <18> [good.] yang(TB/TL) <3748> [which.] |
yang perlu: Catatan Frasa: SATU SAJA YANG PERLU. |
|
di(TB)/pada(TL) <1722> [that.] ajarlah ....... diajarkan(TB)/ajarlah ........ mengajar(TL) <1321> [teach.] |
Judul : Hal berdoa Perikop : Luk 11:1-13 Paralel: Mat 6:9-13; 7:7-11 dengan Luk 11:1-13 sedang berdoa Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21] Tuhan, Yoh 13:13; [Lihat FULL. Yoh 13:13] |
|
Apabila(TB/TL) <3752> [When.] <2257> [Our.] Isa 63:16 Mt 6:9-15 Ro 1:7 8:15 1Co 1:3 2Co 1:2 Ga 1:4 Eph 1:2
Php 1:2 4:20 Col 1:2 1Th 1:1,3 3:11-13 2Th 1:1,2 2:16 [Semua]
<3588> [which.] dikuduskanlah(TB)/dipermuliakanlah(TL) <37> [Hallowed.] nama-Mu ... Kerajaan-Mu .... kerajaan-Mu(TB)/kerajaan-Mu(TL) <4675 932> [Thy kingdom.] |
datanglah Kerajaan-Mu. Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: DOA TUHAN. |
|
Berikanlah(TB)/berilah(TL) <1325> [Give.] [day by day. or, for the day.] |
Catatan Frasa: SETIAP HARI MAKANAN KAMI. |
|
ampunilah kiranya ...... kamipun mengampuni ...... kepada kami kami .... kami(TB)/ampunilah kiranya ........ mengampuni ....... kami ..... kami(TL) <863 2254 2248> [forgive us.] 1Ki 8:34,36 Ps 25:11,18 32:1-5 51:1-3 130:3,4 Isa 43:25,26
Da 9:19 Ho 14:2 Mt 6:12 1Jo 1:8-10 [Semua]
sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] membawa(TB/TL) <1533> [lead.] <235> [but.] |
kepada kami; dalam pencobaan. |
|
perjalanannya dalam perjalanan(TB)/dari perjalanannya(TL) <1537 3598> [in his journey. or, out of his way.] |
|
mengganggu(TB) <2873> [Trouble.] pintu(TB/TL) <2374> [the door.] |
|
dia kepadanya karena orang .... sahabatnya ... karena ..... akhirnya ...... dia .... kepadanya(TB)/sebab ...... sebab(TL) <1223 846> [because of.] |
yang diperlukannya. |
|
berkata(TB/TL) <3004> [I say.] Mintalah(TB)/Pintalah(TL) <154> [Ask.] Ps 50:15 118:5 Jer 33:3 Mt 7:7,8 21:22 Mr 11:24 Joh 4:10 14:13
Joh 15:7,16 16:23,24 2Co 12:8,9 Heb 4:16 Jas 1:5 5:15 1Jo 3:22
1Jo 5:14,15 [Semua]
carilah(TB/TL) <2212> [seek.] 13:24 Ps 27:4,8 34:4,10 105:3,4 So 3:1-4 5:6 Isa 45:19 55:6,7
Jer 29:12 Da 9:3 Am 5:4-6 Joh 1:45-49 Ac 10:4-6 Ro 2:7
Heb 11:6 [Semua]
ketoklah(TB)/ketuklah(TL) <2925> [knock.] |
diberikan kepadamu; Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] Catatan Frasa: MINTALAH ... CARILAH ... KETOKLAH. |
|
anaknya(TB/TL) <5207> [a son.] |
Catatan Frasa: MEMBERIKAN ULAR KEPADA ANAKNYA ITU. |
|
<3361> [offer. Gr. give. a scorpion.] |
|
sekalipun(TL) <5225> [being.] tahu(TB/TL) <1492> [know.] memberi ....... apalagi ...... Ia akan memberikan(TB)/memberi ..... kepada ... apatah ........ memberi(TL) <1325 4214> [how.] sorga(TB)/surga(TL) <3772> [heavenly.] memberi ............ Ia akan memberikan ... Kudus ... Rohulkudus(TB)/memberi ..... kepada .......... memberi(TL) <1325 40> [give the.] |
Catatan Frasa: MEMBERIKAN ROH KUDUS KEPADA MEREKA YANG MEMINTA. |
|
Judul : Yesus dan Beelzebul Perikop : Luk 11:14-23 Paralel: Mat 12:22-30; Mr 3:22-27 dengan Luk 11:14-23 Maka heranlah |
|
Ia mengusir(TB)/membuangkan(TL) <1544> [He.] Beelzebul(TB)/Baalzebul(TL) <954> [Beelzebub. Gr. Beelzebul. and so.] |
mengusir setan kuasa Beelzebul, Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22] |
|
dari sorga Mat 12:38; [Lihat FULL. Mat 12:38] |
|
mengetahui(TB/TL) <1492> [knowing.] Setiap(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [Every.] |
pikiran mereka Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4] |
|
Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.] kamu berkata(TB)/katamu(TL) <3004> [ye say.] |
Jikalau Iblis Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10] |
|
dengan .... dengan(TB)/pertolongan(TL) <1722> [by.] merekalah(TB)/mereka(TL) <846> [shall.] |
|
kuasa(TB/TL) <1147> [the finger.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] For the destruction of the kingdom of Satan plainly implies the setting up of the kingdom of God. The reasoning of the Pharisees (ver. 17, and Mt 12:24, 25,) was not expressed, and Jesus knowing their thoughts, gave ample proof of his omniscience. This, with our Lord's masterly confutation of their reasonings, by a conclusion drawn from their own premises, one would have supposed might have humbled and convinced those men; but the most conclusive reasoning, and the most astonishing miracles, were lost upon a people who were obstinately determined to disbelieve every thing that was good relative to Jesus of Nazareth. |
kuasa Allah, Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: SETAN ... KERAJAAN ALLAH. |
|
ia mencerai-beraikan. Mat 12:30; Mr 9:40; Luk 9:50 [Semua] Catatan Frasa: SIAPA TIDAK BERSAMA AKU, IA MELAWAN AKU. |
|
jahat(TB)/setan(TL) <169> [the unclean.] iapun mengembara(TB)/menjalani(TL) <1330> [he walketh.] yang tandus(TB)/berair(TL) <504> [dry.] mencari(TB/TL) <2212> [seeking.] Aku akan kembali(TB)/pulang(TL) <5290> [I will.] |
Judul : Kembalinya roh jahat Perikop : Luk 11:24-26 Paralel: Mat 12:43-45 dengan Luk 11:24-26 |
|
ia ... mendapati(TB)/didapatinya(TL) <2147> [he findeth.] |
|
<4191> [more.] dan ........... dan ........ Maka akhirnya(TB)/lalu ....... maka(TL) <2532 2078> [and the.] |
keadaannya semula. Catatan Frasa: TUJUH ROH LAIN ... BERDIAM DI SITU. |
|
Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.] |
Judul : Siapa yang berbahagia Perikop : Luk 11:27-28 menyusui Engkau. |
|
firman Allah Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12] yang memeliharanya. Ams 8:32; Luk 6:47; 8:21; Yoh 14:21 [Semua] |
|
orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [when.] ini(TB)/ialah(TL) <3778 2076> [This is.] <1934> [they.] |
Judul : Tanda Yunus Perikop : Luk 11:29-32 Paralel: Mat 12:38-42 dengan Luk 11:29-32 suatu tanda, Luk 11:16; Mat 12:38; [Lihat FULL. Mat 12:38] [Semua] nabi Yunus. |
|
ratu(TB)/raja(TL) <938> [queen.] akan bangkit(TB)/berbangkit(TL) <1453> [rise.] lebih dari pada(TB)/lebih(TL) <4119> [a greater.] |
mendengarkan hikmat |
|
<435> [men.] lebih dari pada(TB)/lebih(TL) <4119> [a greater.] |
pemberitaan Yunus, |
|
yang menyalakan(TB)/Apabila ... memasang(TL) <681> [when.] gantang(TB/TL) <3426> [a bushel.] melihat(TB)/tampak(TL) <991> [may see.] |
Judul : Pelita tubuh Perikop : Luk 11:33-36 Paralel: Mat 6:22,23 dengan Luk 11:33-36 melihat cahayanya. Mat 5:15; [Lihat FULL. Mat 5:15] |
|
tubuhmu tubuhmu ....... tubuhmu .... tubuhmu .... tubuhmu ....... tubuhmu(TB)/pelita(TL) <3088 4983> [light of.] baik(TB)/tak(TL) <573> [single.] tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
Catatan Frasa: MATAMU ADALAH PELITA TUBUHMU. |
|
seluruh ........... seluruhnya(TB)/seluruh(TL) <3650> [the whole.] Ps 119:97-105 Pr 1:5 2:1-11 4:18,19 6:23 20:27 Isa 8:20 42:16
Ho 6:3 Mt 13:11,12,52 Mr 4:24,25 2Co 4:6 Eph 4:14 Col 3:16
2Ti 3:15-17 Heb 5:14 Jas 1:25 2Pe 3:18 [Semua]
pelita .... pelita ..... cahayanya(TB)/pelita ..... cahayanya(TL) <796 3088> [the bright shining of a candle. Gr. a candle by its bright shining.] |
|
Judul : Yesus mengecam orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat Perikop : Luk 11:37-54 Paralel: Mat 23:1-36; Mr 12:38-40; Luk 20:45-47 dengan Luk 11:37-54 duduk makan. |
|
ia heran(TB)/heranlah(TL) <2296> [he marvelled.] |
sebelum makan. |
|
Hai(TL) <3568> [Now.] Tetapi ................ tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] 16:15 Ge 6:5 2Ch 25:2 31:20,21 Pr 26:25 30:12 Jer 4:14
Mt 12:33-35 15:19 Joh 12:6 13:2 Ac 5:3 8:21-23 Jas 4:8 [Semua]
rampasan(TB/TL) <724> [ravening.] |
Tetapi Tuhan Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] dan kejahatan. Mat 23:25,26; Mr 7:20-23 [Semua] |
|
orang-orang bodoh(TB)/bodoh(TL) <878> [fools.] yang menjadikan ....... menjadikan(TB)/menjadikan(TL) <4160> [did.] |
orang-orang bodoh, |
|
Akan tetapi(TB)/Tetapi(TL) <4133> [rather.] 12:33 14:12-14 16:9 18:22 19:8 De 15:8-10 Job 13:16-20 Ps 41:1
Ps 112:9 Pr 14:31 19:17 Ec 11:1,2 Isa 58:7-11 Da 4:27 Mt 5:42
Mt 6:1-4 25:34-40 26:11 Ac 9:36-39 10:31,32 11:29 24:17
2Co 8:7-9,12 9:6-15 Eph 4:28 Heb 6:10 13:16 Jas 1:27 2:14-16
1Jo 3:16,17 [Semua]
isinya(TB)/bersihlah(TL) <1751> [of such things as ye have. or, as you are able. all.] |
sebagai sedekah bersih bagimu. Kis 10:15; [Lihat FULL. Kis 10:15] |
|
celakalah(TB)/Wai(TL) <3759> [woe.] sebab(TB)/Karena(TL) <3754> [for.] dan ....... mengabaikan ... dan ........ dan(TB)/dan ... dan ........ dan(TL) <2532 3928> [and pass.] De 10:12,13 1Sa 15:22 Pr 21:3 Isa 1:10-17 58:2-6 Jer 7:2-10
Jer 7:21,22 Mic 6:8 Mal 1:6 2:17 Joh 5:42 Tit 2:11,12 1Jo 4:20 [Semua]
jangan(TB/TL) <3361> [and not.] |
membayar persepuluhan kasih Allah. jangan diabaikan. Catatan Frasa: CELAKALAH KAMU. |
|
sebab(TB)/Karena(TL) <3754> [for.] |
di pasar. Mat 23:6,7; Luk 14:7; 20:46 [Semua] |
|
sebab(TB) <3754> [for.] |
seperti kubur |
|
Engkau menghina(TB)/mencela(TL) <5195> [thou.] |
Taurat itu Mat 22:35; [Lihat FULL. Mat 22:35] |
|
Celakalah(TB)/Wai(TL) <3759> [Woe.] itu(TB) <846> [ye yourselves.] |
beban itu Mat 23:4; [Lihat FULL. Mat 23:4] |
|
sebab(TB)/Karena(TL) <3754> [for.] |
|
<3140> [ye bear.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
membangun makamnya. Mat 23:29-32; Kis 7:51-53 [Semua] |
|
hikmat(TB/TL) <4678> [the wisdom.] Probably by the Wisdom of God we are to understand the [logos <\\See definition 3056\\>,] or Word of God, that is, our Lord himself; this being a dignified and oriental mode of expression for I say, as it is in the parallel passage. Aku akan mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [I will.] dan ... dan ... dari antara ... separuhnya ....... dan(TB)/juga .............. dan ... maka ..... dan(TL) <2532 1537> [and some.] |
itu hikmat mereka aniaya, |
|
darah(TB/TL) <129> [the blood.] dituntut(TB/TL) <1567> [may.] |
|
dari darah Habel Habel ... darah .................... dari(TB)/yaitu ... daripada darah Habel .... darah .................. daripada(TL) <129 6 575> [the blood of Abel.] Zakharia(TB)/Zakaria(TL) <2197> [Zacharias.] akan dituntut(TB)/dituntut(TL) <1567> [It shall.] |
darah Habel darah Zakharia angkatan ini. |
|
sebab(TB)/Karena(TL) <3754> [for.] kamu halang-halangi(TB)/gendalakan(TL) <2967> [hindered. or, forbad.] |
untuk masuk |
|
mengintai(TB) <1758> [to urge.] membanjiri-Nya(TB)/mengusik(TL) <653> [to speak.] |
|
<2212> [seeking.] |
yang diucapkan-Nya. Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10] |
|
beribu-ribu(TB/TL) <3461> [an.] 5:1,15 6:17 Ac 21:20 *Gr: [Semua]
berdesak-desakan(TB)/terpijak-pijak(TL) <2662> [trode.] pertama-tama(TB)/dahulu(TL) <4412> [first.] Waspadalah(TB)/Jagalah(TL) <4337> [Beware.] yaitu(TL) <3748> [which.] |
Judul : Pengajaran khusus bagi murid-murid Perikop : Luk 12:1-12 Paralel: Mat 10:26-33,19-20 dengan Luk 12:1-12 yaitu kemunafikan Catatan Frasa: KEMUNAFIKAN. |
|
akan diketahui. Mr 4:22; [Lihat FULL. Mr 4:22] |
|
apa(TB)/barang ................. bisikkan(TL) <3745> [whatsoever.] akan diberitakan(TB)/diserukan dari(TL) <2784> [proclaimed.] The houses in Judea being flat-roofed, with a balustrade round about, were used for the purpose of taking the air, sleeping, and prayer, and, it seems, for announcing things in the most public manner. So among the Turks, a crier announces the hours of public worship from the minaret or tower of the mosque. atap rumah(TB)/sotoh(TL) <1430> [housetops.] |
|
sahabat-sahabat-Ku(TB) <3450> [my.] kamu takut(TB)/takut(TL) <5399> [Be.] |
hai sahabat-sahabat-Ku, |
|
Aku akan menunjukkan(TB)/menyatakan(TL) <5263> [forewarn.] harus kamu takuti Takutilah .................. takutilah(TB)/takut ... takutlah ................... takuti(TL) <5399> [Fear.] kuasa(TB)/berkuasa(TL) <1849> [power.] |
takutilah Dia! Catatan Frasa: TAKUTILAH DIA. |
|
lima ekor(TB)/lima(TL) <4002> [five. See] Sungguhpun demikian(TB)/Maka(TL) <2532> [and.] |
|
<2532> [even.] kamu lebih berharga dari pada(TB)/indah(TL) <1308> [ye are.] |
kepalamupun terhitung Mat 10:30; [Lihat FULL. Mat 10:30] burung pipit. |
|
Setiap(TB)/Tiap-tiap(TL) <3956> [Whosoever.] mengakui ......... akan mengakui(TB)/mengaku .......... mengaku(TL) <3670> [confess.] |
malaikat-malaikat Allah. Catatan Frasa: MENGAKUI AKU DI DEPAN MANUSIA. |
|
menyangkal(TB)/menyangkali(TL) <720> [he.] ia akan disangkal(TB)/disangkali(TL) <533> [shall.] |
akan disangkal Catatan Frasa: BARANGSIAPA MENYANGKAL AKU. |
|
Anak Manusia, Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] akan diampuni. Mat 12:31,32; 1Yoh 5:16; [Lihat FULL. 1Yoh 5:16] [Semua] Catatan Frasa: MENGHUJAT ROH KUDUS. |
|
kamu katakan Mat 10:17,19; Luk 21:12,14 [Semua] |
|
kamu katakan. Kel 4:12; Mat 10:20; Mr 13:11; Luk 21:15 [Semua] |
|
Guru(TB/TL) <1320> [Master.] |
Judul : Orang kaya yang bodoh Perikop : Luk 12:13-21 |
|
Saudara(TB) <444> [Man.] siapakah(TB/TL) <5101> [who.] |
|
Berjaga-jagalah(TB)/baik-baik(TL) <3708> [Take.] 8:14 16:14 21:34 Jos 7:21 Job 31:24,25 Ps 10:3 62:10 119:36,37
Pr 23:4,5 28:16 Jer 6:13 22:17,18 Mic 2:2 Hab 2:9 Mr 7:22
1Co 5:10,11 6:10 Eph 5:3-5 Col 3:5 1Ti 6:7-10 2Ti 3:2 Heb 13:5
2Pe 2:3,14 [Semua]
sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
kekayaannya itu. Ayub 20:20; 31:24; Mazm 62:11 [Semua] Catatan Frasa: WASPADALAH TERHADAP ... KETAMAKAN. |
|
tanahnya(TB)/tanah(TL) <5561> [The ground.] |
|
Apakah(TB/TL) <5101> [What.] harus aku perbuat(TB)/kuperbuat(TL) <4160> [shall.] |
|
kepada jiwaku Jiwaku(TB)/jiwaku ... jiwaku(TL) <5590> [Soul.] De 6:11,12 8:12-14 Job 31:24,25 Ps 49:5-13,18 52:5-7 62:10
Pr 18:11 23:5 Isa 5:8 Ho 12:8 Hab 1:16 Mt 6:19-21 1Ti 6:17
Jas 5:1-3 [Semua]
dan(TB)/untuk(TL) <1519> [for.] beristirahatlah(TB)/senangkanlah(TL) <373> [take.] |
|
Allah(TB/TL) <2316> [God.] 16:22,23 Ex 16:9,10 1Sa 25:36-38 2Sa 13:28,29 1Ki 16:9,10
Job 20:20-23 27:8 Ps 73:19 78:30 Da 5:1-6,25-30 Na 1:10
Mt 24:48-51 1Th 5:3 [Semua]
orang bodoh(TB)/bodoh(TL) <878> [Thou fool.] jiwamu .... dari padamu(TB)/nyawamu .... daripadamu ..... engkau(TL) <4675 5590 523 575> [thy soul shall be required of thee. or, do they require thy soul. then.] |
orang bodoh, dari padamu, telah kausediakan, |
|
yang mengumpulkan(TB)/harta(TL) <2343> [he.] kaya(TB/TL) <4147> [rich.] |
hadapan Allah. |
|
kuatir(TB/TL) <3309> [Take.] |
Judul : Janganlah kuatir Perikop : Luk 12:22-34 Paralel: Mat 6:25-34 dengan Luk 12:22-34 Catatan Frasa: JANGANLAH KUATIR AKAN HIDUPMU. |
|
burung-burung gagak(TB)/gagak(TL) <2876> [the ravens.] The raven is a species of the corvus, or crow tribe, of the order Picae, known by its large size, its plumage being of a bluish black, and tail roundish at the end. It was probably selected by our Lord as being unclean. Betapa(TB)/apatah(TL) <4214> [how.] |
diberi makan Catatan Frasa: BETAPA JAUHNYA KAMU MELEBIHI. |
|
mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [why.] |
|
bunga bakung(TB)/bunga(TL) <2918> [the lilies.] Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <4672> [that.] |
segala kemegahannyapun |
|
<5607> [which.] yang kurang percaya(TB)/kurang(TL) <3640> [O ye.] |
kurang percaya! Mat 6:30; [Lihat FULL. Mat 6:30] |
|
mempersoalkan(TB)/mencari(TL) <2212> [seek.] janganlah ................ janganlah(TB)/janganlah .............. janganlah(TL) <3361> [neither, etc. or, live not in careful suspense.] |
|
Semua(TB)/semuanya(TL) <3956> [all.] Bapamu(TB) <5216> [your.] |
tetapi Bapamu Luk 6:36; [Lihat FULL. Luk 6:36] semuanya itu. |
|
carilah Kerajaan-Nya, Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] juga kepadamu. Catatan Frasa: CARILAH KERAJAANNYA. |
|
kecil(TB/TL) <3398> [little.] telah berkenan(TB)/kesukaan(TL) <2106> [it is.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] |
Janganlah takut, Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27] Kerajaan itu. Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34] |
|
Juallah(TB)/Jualkanlah ..... padamu(TL) <4453> [Sell.] Buatlah(TB)/perbuatlah(TL) <4160> [provide.] |
berikanlah sedekah! Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45] di sorga Mat 6:20; [Lihat FULL. Mat 6:20] tidak dirusakkan Yak 5:2; [Lihat FULL. Yak 5:2] Catatan Frasa: JUALLAH SEGALA MILIKMU. |
|
di mana(TB)/mana(TL) <3699> [where.] |
hatimu berada. Catatan Frasa: HARTAMU ... HATIMU. |
|
Hendaklah pinggangmu(TB/TL) <5216 3751> [your loins.] pelitamu(TB/TL) <3088> [your lights.] |
Judul : Kewaspadaan Perikop : Luk 12:35-48 Paralel: Mat 25:1-13; Mr 13:33-37 dengan Luk 12:35,36 Paralel: Mat 24:43-51 dengan Luk 12:39,40,42-44 Catatan Frasa: PINGGANGMU TETAP BERIKAT. |
|
orang-orang(TB)/orang(TL) <444> [men.] 2:25-30 Ge 49:18 Isa 64:4 La 3:25,26 Mt 24:42-44 Mr 13:34-37
Jas 5:7,8 2Pe 1:13-15 Jude 1:20,21 [Semua]
pulang(TB)/menunggu(TL) <360> [return.] |
Catatan Frasa: MENANTI-NANTIKAN TUANNYA. |
|
Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.] bahwa(TL) <3754> [that.] |
ia datang. melayani mereka. Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28] |
|
Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH MEREKA. |
|
berapa pencuri Mat 6:19; 1Tes 5:2; 2Pet 3:10; Wahy 3:3; 16:15 [Semua] |
|
siap sedia, Catatan Frasa: PADA SAAT YANG TIDAK KAMU SANGKAKAN. |
|
Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.] |
|
siapakah(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Who.] pengurus rumah(TB)/jurukunci(TL) <3623> [steward.] akan diangkat .... menjadi(TB)/ditetapkan(TL) <2525> [ruler.] untuk memberikan(TB)/membahagikan(TL) <1325> [to give.] waktu ..... pada waktunya(TB)/pada(TL) <1722 2540> [in due.] |
Jawab Tuhan: Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] Catatan Frasa: HAMBA YANG SETIA DAN YANG TIDAK SETIA. |
|
yang(TB/TL) <3739> [whom.] |
|
dia ..... miliknya(TB)/menetapkan dia(TL) <3754 846> [that he will.] |
|
jikalau jikalau ..... dan ......... lalu ....... dan .... dan .... dan(TB)/Tetapi jikalau ............. lalu ..... laki-laki dan ..... dan(TL) <1437 2532 5037 1161> [and if.] memukul(TB/TL) <5180> [to beat.] Isa 65:6 Jer 20:2 Eze 34:3,4 Mt 22:6 2Co 11:20 3Jo 1:9,10
Re 13:7-10,15-17 16:6 17:5,6 18:24 [Semua]
makan(TB/TL) <2068> [to eat.] |
Catatan Frasa: TUANKU TIDAK DATANG-DATANG. |
|
tuan(TB/TL) <2962> [lord.] pada ....... akan membunuh dia .... dia(TB)/pada ....... menyesah dia(TL) <1722 846 1371> [cut him in sunder. or, cut him off.] dan ....... dan ..... dan ..... bahagiannya orang-orang .... setia(TB)/dan ....... lalu ...... sambil ... bahagiannya(TL) <2532 5087> [and will appoint.] tidak(TB)/bahagiannya ..... kafir(TL) <571> [the unbelievers.] |
tidak diketahuinya, |
|
yang tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [knew.] 10:12-15 Nu 15:30,31 Mt 11:22-24 Joh 9:41 12:48 15:22-24 19:11
Ac 17:30 2Co 2:15,16 Jas 4:17 [Semua]
pukulan(TB)/disesah(TL) <1194> [shall.] |
banyak pukulan. Catatan Frasa: MENERIMA SEDIKIT PUKULAN. |
|
tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [knew.] Tetapi(TB)/Tetapi ............. maka(TL) <1161> [For.] |
sedikit pukulan. |
|
Aku datang(TB)/kedatangan-Ku(TL) <2064> [come.] dan(TB/TL) <2532> [and.] |
Judul : Yesus membawa pemisahan Perikop : Luk 12:49-53 Paralel: Mat 10:34-36 dengan Luk 12:49-53 |
|
Aku ... menerima(TB)/haruslah(TL) <2192> [I have.] dan(TB/TL) <2532> [and.] susahnya hati-Ku(TB) <4912> [straitened. or, pained.] |
menerima baptisan, itu berlangsung! Yoh 19:30; [Lihat FULL. Yoh 19:30] |
|
Catatan Frasa: AKU DATANG UNTUK MEMBAWA ... PERTENTANGAN. |
|
ibu mertuanya. |
|
Apabila(TB/TL) <3752> [When.] |
Judul : Menilai zaman Perikop : Luk 12:54-59 memang terjadi. |
|
kamu tahu .... kamu .... menilai(TB)/tahu ........ tahu(TL) <1492> [ye can.] tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [that.] |
zaman ini? |
|
pergi(TB/TL) <5217> [thou goest.] terlepas(TL) <1325> [give.] 14:31,32 Ge 32:3-28 1Sa 25:18-35 Job 22:21 23:7 Ps 32:6
Pr 6:1-5 Isa 55:6 2Co 6:2 Heb 3:7-13 [Semua]
hakim ... hakim(TB/TL) <2923> [the judge.] ke dalam(TB)/ke(TL) <1519> [into.] |
dalam penjara. |
|
Engkau .... keluar(TB)/keluar(TL) <1831> [thou shalt.] hutangmu(TB)/sehabis-habisnya(TL) <3016> [mite.] Mr 12:42 *marg:
|
sampai lunas. |
|
orang-orang Galilea(TB)/Galilea(TL) <1057> [the Galilaeans.] The Galilaeans are frequently mentioned by Josephus as the most turbulent and seditious people, being upon all occasions ready to disturb the Roman authority. It is uncertain to what event our Lord refers; but is probable that they were the followers of Judas Gaulonitis, who opposed paying tribute to Caesar and submitting to the Roman government. A party of them coming to Jerusalem during one of the great festivals, and presenting their oblations in the court of the temple, Pilate treacherously sent a company of soldiers, who slew them, and "mingled their blood with their sacrifices." dicampurkan(TB/TL) <3396> [mingled.] |
Judul : Bertobat atau binasa Perikop : Luk 13:1-5 dicampurkan Pilatus Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2] |
|
Sangkamu(TB)/sangka(TL) <1380> [Suppose.] |
nasib itu? |
|
<3362> [except.] kamu ... akan binasa(TB)/binasa(TL) <622> [ye shall.] |
|
dekat Siloam ... Siloam(TB)/di Siloam(TL) <1722 4611> [in Siloam.] ditimpa(TB/TL) <4098> [fell.] kesalahan(TB)/bersalahkah(TL) <3781> [sinners. or, debtors.] |
dekat Siloam, |
|
<3362> [except.] |
tidak bertobat, |
|
pohon ara(TB)/ara(TL) <4808> [fig-tree.] dan datanglah datang ........ tetapi(TB)/maka datanglah ........ tetapi(TL) <2532 2064> [and he came.] |
Judul : Perumpamaan tentang pohon ara yang tidak berbuah Perikop : Luk 13:6-9 tidak menemukannya. Yes 5:2; Yer 8:13; Mat 21:19 [Semua] Catatan Frasa: POHON ARA ... TEBANGLAH DIA! |
|
tiga(TB/TL) <5140> [three.] Tebanglah(TB)/tebanglah(TL) <1581> [cut.] Untuk apa(TB)/menyempitkan(TL) <2444> [why.] |
Tebanglah Mat 3:10; [Lihat FULL. Mat 3:10] |
|
Tuan biarkanlah ...... biarkanlah(TB)/Tuan biarkanlah(TL) <2962 863> [Lord, let.] |
|
<1490> [if not.] |
|
Judul : Menyembuhkan seorang perempuan pada hari Sabat Perikop : Luk 13:10-17 rumah ibadat Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] |
|
dirasuk roh(TB)/dirasuk(TL) <4151> [a spirit.] <1176> [eighteen.] bungkuk punggungnya(TB)/bungkuk(TL) <4794> [bowed.] |
belas tahun Catatan Frasa: DIRASUK ROH ... SAMPAI BUNGKUK PUNGGUNGNYA. |
|
ibu(TB)/perempuan(TL) <1135> [Woman.] telah sembuh(TB)/terlepaslah(TL) <630> [loosed.] |
|
Ia meletakkan ... atas(TB)/diletakkan-Nya(TL) <2007> [he laid.] Lalu ........ dan seketika itu betullah ..... dan(TB)/Lalu ....... maka ..... betullah .... lalu(TL) <2532 3916> [and immediately.] |
perempuan itu, Mr 5:23; [Lihat FULL. Mr 5:23] |
|
kepala rumah ibadat(TB)/penghulu(TL) <752> [the ruler.] gusar(TB)/gusarlah(TL) <23> [with.] <1526> [There.] Tetapi .................................. dan jangan ..... jangan(TB)/tetapi jangan(TL) <1161 2532 3361> [and not.] |
rumah ibadat Mr 5:22; [Lihat FULL. Mr 5:22] hari Sabat, Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2] untuk bekerja. |
|
orang-orang munafik(TB)/munafik(TL) <5273> [Thou hypocrite.] bukankah ...... melepaskan(TB)/bukankah ....... melepaskan(TL) <3089 3756> [doth not.] |
tempat minuman? |
|
<5607> [being.] yang(TB/TL) <3739> [whom.] dilepaskan(TB/TL) <3089> [be loosed.] |
oleh Iblis, Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10] keturunan Abraham? Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] Catatan Frasa: PEREMPUAN INI ... DIIKAT OLEH IBLIS. |
|
semua lawan-Nya ..... semua ...... segala ...... dilakukan-Nya(TB)/sekalian .... segala ....... segala(TL) <3956 846> [all his.] Dan ...... sekalian .... segala dan semua ..... segala segala(TB)/Tatkala ...... sekalian ... tetapi segala ....... segala(TL) <2532 3956> [and all.] |
merasa malu |
|
apakah ...... dengan apakah(TB)/Apakah ........ apakah(TL) <5101> [Unto.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] |
Judul : Perumpamaan tentang biji sesawi dan ragi Perikop : Luk 13:18-21 Paralel: Mr 4:30-32 dengan Luk 13:18,19 Paralel: Mat 13:31-33 dengan Luk 13:18-21 Seumpama Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24] Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] |
|
seumpama(TB/TL) <3664> [like.] ditaburkan(TB) <906> [cast.] biji itu tumbuh tumbuhlah .... dan(TB)/maka ..... lalu .... dan(TL) <2532 837> [and it.] Ps 72:16,17 Isa 2:2,3 9:7 49:20-25 51:2,3 53:1,10-12 54:1-3
Isa 60:15-22 Eze 17:22-24 47:1-12 Da 2:34,35,44,45 Mic 4:1,2
Zec 2:11 8:20-23 14:7-9 Ac 2:41 4:4 15:14-18 21:20 *Gr:
Ro 15:19 Re 11:15 [Semua]
dan .... dan burung-burung .... burung-burung(TB)/maka ..... lalu .... dan(TL) <2532 4071> [and the.] |
menjadi pohon pada cabang-cabangnya. Mat 13:32; [Lihat FULL. Mat 13:32] Catatan Frasa: BIJI SESAWI. |
|
seumpama(TB/TL) <3664> [like.] Mt 13:33 *marg:
sampai(TB/TL) <2193> [till.] |
khamir seluruhnya. Catatan Frasa: RAGI. |
|
dari(TB)/sebuah(TL) <2596> [through.] meneruskan(TB)/perjalanan-Nya(TL) <4160> [journeying.] |
Judul : Pintu yang sesak Perikop : Luk 13:22-30 ke Yerusalem. Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51] |
|
sajakah(TB) <1487> [are.] Dan(TB)/Maka(TL) <1161> [And.] |
|
Berjuanglah(TB)/Usahakanlah(TL) <75> [Strive.] yang sesak(TB)/sempit(TL) <4728> [the strait.] Sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
melalui pintu Catatan Frasa: PINTU YANG SESAK ITU. |
|
dari(TL) <575> [once.] menutup(TB/TL) <608> [shut.] Tuan(TB/TL) <2962> [Lord.] Aku ... tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [I know.] |
kamu datang. |
|
Kami telah makan(TB)/makan(TL) <5315> [We.] |
|
berkata(TB/TL) <3004> [I tell.] kamu ... enyahlah(TB)/undurlah(TL) <868> [depart.] |
melakukan kejahatan! Mat 7:23; [Lihat FULL. Mat 7:23] |
|
ratap(TB)/tangisan(TL) <2805> [weeping.] apabila(TB)/ketika(TL) <3752> [when.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] kamu(TB/TL) <5209> [you.] |
kertak gigi, Mat 8:12; [Lihat FULL. Mat 8:12] |
|
dan Barat Mat 8:11; [Lihat FULL. Mat 8:11] |
|
yang terakhir. Mat 19:30; [Lihat FULL. Mat 19:30] Catatan Frasa: YANG TERAKHIR YANG AKAN ... TERDAHULU. |
|
Pergilah(TB)/Keluarlah(TL) <1831> [Get.] |
Judul : Keluhan terhadap Yerusalem Perikop : Luk 13:31-35 Paralel: Mat 23:37-39 dengan Luk 13:31-35 Lihat: Luk 19:41 untuk Luk 13:34,35 karena Herodes Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1] |
|
kepada si serigala ... serigala(TB)/serigala(TL) <5026 258> [that fox.] This was probably Herod Antipas, tetrarch of Galilee, who is described by Josephus as a crafty and incestuous prince, with which the character given him by our Lord, and the narratives of the evangelists, exactly coincide. Aku mengusir(TB)/membuang(TL) <1544> [I cast.] Aku akan selesai(TB)/menyudahkan(TL) <5048> [I shall.] |
akan selesai. Ibr 2:10; [Lihat FULL. Ibr 2:10] |
|
haruslah ....... Aku harus(TB)/haruslah Aku melangsungkan(TL) <3165 1163> [I must.] sebab(TB) <3754> [for.] |
seorang nabi Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11] |
|
Yerusalem Yerusalem(TB)/Yeruzalem Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.] yang membunuh(TB)/membunuh(TL) <615> [killest.] 2Ch 24:21,22 36:15,16 Ne 9:26 Jer 2:30 26:23 La 4:13
Mt 21:35,36 22:6 Ac 7:52,59 8:1 Re 11:8 [Semua]
Berkali-kali(TB)/kepadamu Berapa ...... berkehendak(TL) <4212> [how.] anak-anakmu(TB/TL) <4675> [thy.] ayam(TL) <3739> [as.] dan .......... Aku rindu .... berkehendak .......... tetapi kamu ... mau .... mau(TB)/dan .......................... tetapi(TL) <2532 2309> [and ye.] |
bawah sayapnya, Mat 23:37; [Lihat FULL. Mat 23:37] Catatan Frasa: KESEDIHAN YANG DALAM DARI TUHAN. |
|
<5216> [your.] 21:5,6,24 Le 26:31,32 Ps 69:25 Isa 1:7,8 5:5,6 64:10,11
Da 9:26,27 Mic 3:12 Zec 11:1,2 14:2 Ac 6:13,14 [Semua]
Diberkatilah(TB)/Mubaraklah(TL) <2127> [Blessed.] |
menjadi sunyi. nama Tuhan! Mazm 118:26; Luk 19:38 [Semua] |
|
<1722> [as.] pemimpin(TB)/penghulu(TL) <758> [chief.] Semua yang hadir ... Dia(TB)/Yesus ................... Dia(TL) <846> [they.] |
Judul : Yesus di rumah seorang Farisi Perikop : Luk 14:1-6 orang-orang Farisi hadir mengamat-amati Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10] |
|
ahli-ahli Taurat(TB)/fakih(TL) <3544> [the lawyers.] <1487> [Is.] |
ahli-ahli Taurat Mat 22:35; [Lihat FULL. Mat 22:35] atau tidak? Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2] |
|
Siapakah(TB/TL) <5101> [Which.] |
ke luar |
|
Yesus .......... mengatakan(TB)/mengatakan ..................... kata-Nya(TL) <3004> [put.] mengatakan ..... mereka(TB)/memilih(TL) <1586> [they.] |
Judul : Tempat yang paling utama dan yang paling rendah Perikop : Luk 14:7-11 Lihat: Ams 25:6,7 untuk Luk 14:8-10 menduduki tempat-tempat Luk 11:43; [Lihat FULL. Luk 11:43] |
|
Kalau(TB)/Apabila(TL) <3752> [When.] That there were among the Jews of these times many disputes about seats at banquets, we learn both from Josephus and the Rabbis; nor were these matters unattended to by the Greeks and Romans. Similar admonitions to this of our Lord, also occur in the Rabbinical writers. Rabbi Akiba said, Go two or three seats lower than the place that belongs to thee, and sit there till they say unto to thee, Go up higher; but do not take the uppermost seat, lest they say unto thee, Come down: for it is better they should say unto thee, Go up, go up than they should say, Go down, go down. |
|
supaya ....... dan ............... engkau(TB)/lalu ....... dan(TL) <2532 756> [and thou.] |
|
pergilah ................. silakan duduk(TB)/pergilah ...................... silakanlah(TL) <4198 4320> [go.] Dan dengan demikian(TB)/baharulah(TL) <5119> [then.] |
|
barangsiapa(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [whosoever.] |
akan ditinggikan. Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12] Catatan Frasa: MENINGGIKAN DIRI ... DIRENDAHKAN. |
|
Apabila(TB/TL) <3752> [when.] juga ............................ karena ....... jemputanmu ... dan ...... balasnya(TB)/juga(TL) <2532 468> [and a.] |
Judul : Siapa yang harus diundang Perikop : Luk 14:12-14 |
|
undanglah(TB)/jemputlah(TL) <2564> [call.] |
orang-orang buta. |
|
engkau ... karena ........ kepadamu engkau dibalas(TB)/engkau ... sebab ........ karena engkau dibalas(TL) <3754 1063 4671> [for thou.] hari kebangkitan(TB)/kebangkitan(TL) <386> [the resurrection.] |
orang-orang benar. |
|
Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.] |
Judul : Perumpamaan tentang perjamuan kawin Perikop : Luk 14:15-24 Lihat: Mat 22:1-14 untuk Luk 14:15-24 akan dijamu Yes 25:6; Mat 26:29; Luk 13:29; Wahy 19:9 [Semua] Kerajaan Allah. Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: PERUMPAMAAN TENTANG PERJAMUAN KAWIN. |
|
seorang(TB/TL) <5100> [A certain.] ia mengundang(TB)/dijemputnya(TL) <2564> [bade.] |
|
hambanya(TB) <846> [his.] Marilah(TB/TL) <2064> [Come.] |
|
bersama-sama(TB)/sekalian(TL) <3956> [all.] 20:4,5 Isa 28:12,13 29:11,12 Jer 5:4,5 6:10,16,17 Mt 22:5,6
Joh 1:11 5:40 Ac 13:45,46 18:5,6 28:25-27 [Semua]
Aku telah membeli(TB)/membeli(TL) <59> [I have.] |
|
menyampaikan(TB)/memberitahu(TL) <518> [and shewed.] murkalah(TB)/marahlah(TL) <3710> [being.] Pergilah(TB)/Keluarlah(TL) <1831> [Go.] 24:47 Pr 1:20-25 8:2-4 9:3-4 Jer 5:1 Zec 11:7,11 Mt 21:28-31
Joh 4:39-42 7:47-49 9:39 Ac 8:4-7 Jas 2:5 Re 22:17 [Semua]
orang-orang miskin(TB)/miskin(TL) <4434> [the poor.] orang-orang lumpuh(TB)/timpang(TL) <5560> [the halt.] |
orang-orang lumpuh. |
|
sudah dilaksanakan(TB)/apalah(TL) <1096> [it is.] Kemudian ............. tetapi sekalipun demikian masih lagi(TB)/Maka .............. tetapi .... lagi(TL) <2532 2089> [and yet.] |
|
Pergilah(TB)/Keluarlah(TL) <1831> [Go.] Ps 98:3 Isa 11:10 19:24,25 27:13 49:5,6 66:19,20 Zec 14:8,9
Mal 1:11 Mt 21:43 22:9,10 28:19,20 Ac 9:15 10:44-48 11:18-21
Ac 13:47,48 18:6 22:21,22 26:18-20 28:28 Ro 10:18 15:9-12
Eph 2:11-22 Col 1:23 [Semua]
paksalah(TB)/ajaklah(TL) <315> [compel.] |
|
menikmati jamuan-Ku. |
|
Judul : Segala sesuatu harus dilepaskan untuk mengikut Yesus Perikop : Luk 14:25-35 |
|
<1536> [any.] ia ... membenci(TB)/membenci(TL) <3404> [hate.] bahkan(TB/TL) <2089> [yea.] |
menjadi murid-Ku. Mat 10:37; Yoh 12:25; [Lihat FULL. Yoh 12:25] [Semua] Catatan Frasa: TIDAK MEMBENCI BAPANYA. |
|
memikul(TB)/menanggung(TL) <941> [doth.] tidak ........ tidak(TB)/tiada ....... tiada(TL) <3756> [cannot.] |
menjadi murid-Ku. Catatan Frasa: MEMIKUL SALIB NYA. |
|
mau(TB)/hendak(TL) <2309> [intending.] membuat anggaran(TB)/menganggarkan(TL) <5585> [counteth.] |
Catatan Frasa: HARGA KEMURIDAN. |
|
musuh ..... untuk menanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <2065> [and desireth.] |
|
menjadi murid-Ku. |
|
Garam ...... garam(TB)/garam ...... garam(TL) <217> [Salt.] Common salt, or muriate of soda, consists of soda in combination with muriatic acid, and is for the most part an artificial preparation from sea water, though found in some countries in a solid and massive state. See particularly Le 2:13. tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
ia diasinkan? |
|
orang membuangnya(TB)/dibuang(TL) <906> [but.] mempunyai(TB) <2192> [He.] |
orang membuangnya ia mendengar! Mat 11:15; [Lihat FULL. Mat 11:15] |
|
Judul : Perumpamaan tentang domba yang hilang Perikop : Luk 15:1-7 Paralel: Mat 18:12-14 dengan Luk 15:1-7 pemungut cukai |
|
dengan mereka. Mat 9:11; [Lihat FULL. Mat 9:11] |
|
mengatakan perumpamaan |
|
Siapakah(TB) <444> [man.] yang mempunyai(TB)/menaruh(TL) <2192> [having.] |
ia menemukannya? Mazm 23:1-6; 119:176; Yer 31:10; Yeh 34:11-16; Luk 5:32; 19:10 [Semua] Catatan Frasa: DOMBA YANG HILANG. |
|
ia telah menemukannya(TB)/didapatinya(TL) <2147> [when.] ia meletakkannya(TB)/diangkatnya(TL) <2007> [he layeth.] dengan gembira(TB)/sukacitanya(TL) <5463> [rejoicing.] |
|
sahabat-sahabat(TB/TL) <5384> [his.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
sebab dombaku |
|
sukacita(TB)/kesukaan(TL) <5479> [joy.] yang(TL) <3748> [which.] |
memerlukan pertobatan. Catatan Frasa: SUKACITA DI SORGA. |
|
dirham ....... di antaranya(TB)/keping ....... sekeping(TL) <1406> [pieces.] "Drachma, here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to 7«d., and is equal to the Roman penny. Mt 18:28." dan .... serta mencarinya menyuluh(TB)/serta .... dan menyuluh(TL) <2532 2212> [and seek.] |
Judul : Perumpamaan tentang dirham yang hilang Perikop : Luk 15:8-10 Catatan Frasa: MENCARINYA DENGAN CERMAT SAMPAI IA MENEMUKANNYA. |
|
Bersukacitalah bersama-sama(TB)/Bersukacitalah(TL) <4796> [Rejoice.] |
sebab dirhamku |
|
ada(TB)/jadi(TL) <1096> [there.] satu(TB/TL) <1520> [one.] |
yang bertobat. |
|
Judul : Perumpamaan tentang anak yang hilang Perikop : Luk 15:11-32 anak laki-laki. |
|
berikanlah(TB)/berilah(TL) <1325> [give.] |
menjadi hakku. kekayaan itu |
|
pergi(TB)/mengemaskan ... lalu pergi(TL) <589> [and took.] 2Ch 33:1-10 Job 21:13-15 22:17,18 Ps 10:4-6 73:27 Pr 27:8
Isa 1:4 30:11 Jer 2:5,13,17-19,31 Mic 6:3 Eph 2:13,17 [Semua]
ia memboroskan(TB) <1287> [wasted.] |
miliknya itu Catatan Frasa: PERGI KE NEGERI YANG JAUH. |
|
timbullah(TB)/jadilah(TL) <1096> [arose.] |
|
pergi(TB)/pergilah(TL) <4198> [he went.] 13 Ex 10:3 2Ch 28:22 Isa 1:5,9,10-13 57:17 Jer 5:3 8:4-6
Jer 31:18,19 2Ti 2:25,26 Re 2:21,22 [Semua]
untuk menjaga(TB)/menjaga(TL) <1006> [to feed.] |
menjaga babinya. |
|
ia ingin(TB)/inginlah(TL) <1937> [he would.] yang(TB) <3739> [that.] tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no.] |
|
menyadari(TB)/sadarlah(TL) <2064> [when.] 8:35 16:23 Ps 73:20 Ec 9:3 Jer 31:19 Eze 18:28 Ac 2:37 16:29
Ac 16:30 26:11-19 Eph 2:4,5 5:14 Tit 3:4-6 Jas 1:16-18 [Semua]
Betapa banyaknya(TB)/Berapa(TL) <4214> [How.] |
Catatan Frasa: IA MENYADARI KEADAANNYA. |
|
Aku akan bangkit(TB)/bangkit(TL) <450> [will arise.] 1Ki 20:30,31 2Ki 7:3,4 2Ch 33:12,13,19 Ps 32:5 116:3-7
Jer 31:6-9 50:4,5 La 3:18-22,29,40 Ho 2:6,7 14:1-3 Jon 2:4 3:9 [Semua]
bapaku ..... Bapa(TB)/bapaku ...... Bapa(TL) <3962> [Father.] aku telah berdosa(TB)/berbuat(TL) <264> [I have.] 18:13 Le 26:40,41 1Ki 8:47,48 Job 33:27,28 36:8-10 Ps 25:11
Ps 32:3-5 51:3-5 Pr 23:13 Mt 3:6 1Jo 1:8-10 [Semua]
terhadap(TB/TL) <1519> [against.] |
telah berdosa |
|
tidak ... lagi(TB)/lagi(TL) <3765> [no.] jadikanlah(TB/TL) <4160> [make.] |
|
Tetapi(TL) <1161> [But.] De 30:2-4 Job 33:27,28 Ps 86:5,15 103:10-13 Isa 49:15 55:6-9
Isa 57:18 Jer 31:20 Eze 16:6-8 Ho 11:8 Mic 7:18,19 Ac 2:39
Eph 2:13,17 [Semua]
Ayahnya .... mendapatkan(TB)/bapanya memeluk(TL) <1968> [and fell.] |
mencium dia. Kej 45:14,15; 46:29; Kis 20:37 [Semua] Catatan Frasa: KETIKA IA MASIH JAUH. Catatan Frasa: AYAHNYA TELAH MELIHATNYA, LALU TERGERAKLAH HATINYA OLEH BELAS KASIHAN. |
|
Bapa(TB/TL) <3962> [Father.] terhadap(TB)/kepada(TL) <1519> [against.] |
terhadap bapa, |
|
yang terbaik(TB)/pakaikan(TL) <4413> [the best.] Ps 45:13 132:9,16 Isa 61:10 Eze 16:9-13 Zec 3:3-5 Mt 22:11,12
Ro 3:22 13:14 Ga 3:27 Eph 4:22-24 Re 3:4,5,18 6:11 7:9,13,14
Re 19:8 [Semua]
cincin(TB/TL) <1146> [a ring.] dan ...... dan kasut(TB)/dan ....... dan kasut(TL) <2532 5266> [and shoes.] |
mari jubah pada jarinya |
|
tambun(TB/TL) <4618> [the fatted.] |
|
ini(TB/TL) <3778> [this.] 32 Mr 8:22 Joh 5:21,24,25 11:25 Ro 6:11,13 8:2 2Co 5:14,15
Eph 2:1,5 5:14 Col 2:13 1Ti 5:6 Jude 1:12 Re 3:1 [Semua]
<2258> [he.] mulailah mereka(TB)/mulailah(TL) <756> [they.] |
hidup kembali, Ef 2:1,5; 5:14; 1Tim 5:6 [Semua] mereka bersukaria. Catatan Frasa: ANAKKU INI ... TELAH HILANG. |
|
anaknya(TB) <846> [his.] pulang ...... ia mendengar(TB)/didengarnya(TL) <2064 191> [he.] |
|
Adikmu ... Adik ... ayahmu(TB)/Adik Tuan ...... Tuan(TL) <4675 80> [Thy brother.] Adikmu .... Tuan ayahmu ..... Tuan(TB)/Maka ....... Tuan .... dan ... Tuan(TL) <1161 4675 2532> [and thy.] |
|
marahlah anak sulung(TB)/marahlah(TL) <3710> [he.] 2 5:30 7:39 1Sa 17:28 18:8 Isa 65:5 66:5 Jon 4:1-3 Mt 20:11
Ac 13:45,50 14:2,19 22:21,22 Ro 10:19 1Th 2:16 [Semua]
<3767> [therefore.] |
Maka marahlah Catatan Frasa: MARAHLAH. |
|
Tengoklah(TL) <2400> [Lo.] 17:10 18:9,11,12,20,21 1Sa 15:13,14 Isa 58:2,3 65:5 Zec 7:3
Mt 20:12 Ro 3:20,27 7:9 10:3 Php 3:4-6 1Jo 1:8-10 Re 3:17 [Semua]
dan ........ tetapi(TB)/dan(TL) <2532> [yet.] |
|
itu(TB)/ini(TL) <3778> [this.] yang telah memboroskan(TB)/menelan(TL) <2719> [devoured.] |
harta kekayaan dengan pelacur-pelacur, |
|
adikmu(TB/TL) <1163 2258 1161> [was meet.] karena(TB/TL) <3754> [for.] |
didapat kembali. |
|
seorang(TB/TL) <5100> [a certain.] seorang bendahara(TB)/jurukunci(TL) <3623> [a steward.] menghamburkan(TB)/memboroskan(TL) <1287> [wasted.] |
Judul : Perumpamaan tentang bendahara yang tidak jujur Perikop : Luk 16:1-9 menghamburkan miliknya. |
|
Apakah(TB/TL) <5101> [How.] Berilah(TB)/Serahkanlah(TL) <591> [give.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
|
Kata(TB)/kata(TL) <2036> [said.] Apakah(TB/TL) <5101> [What.] tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [I cannot.] mengemis(TB)/sedekah(TL) <1871> [to beg.] |
|
tuannya(TB/TL) <1438> [his.] |
|
tempayan(TB)/tong(TL) <943> [measures.] "The word Batos in the original containeth nine gallons, three quarts. See Eze 45:10-14." Inilah(TB)/Terimalah(TL) <1209> [Take.] |
|
Seratus(TB)/seratus(TL) <1540> [An hundred.] pikul(TB/TL) <2884> [measures.] "The word here interpreted a measure, in the original containeth about fourteen bushels and a pottle. Gr." |
|
yang tidak jujur(TB)/tiada(TL) <93> [unjust.] ia telah bertindak(TB)/dilakukannya(TL) <4160> [done.] anak-anak ... ini ini ....... anak-anak(TB)/anak-anak ... ini ........ anak-anak(TL) <5127 5207> [children of this.] terhadap(TB)/di(TL) <1519> [in.] anak-anak .......... anak-anak terang cahaya(TB)/anak-anak .......... anak-anak cahaya(TL) <5457 5207> [children of light.] |
dunia ini lebih cerdik anak-anak terang. Yoh 12:36; Ef 5:8; 1Tes 5:5 [Semua] Catatan Frasa: MEMUJI BENDAHARA YANG TIDAK JUJUR ITU. |
|
Ikatlah(TB)/Carilah(TL) <4160> [Make.] 11:41 14:14 Pr 19:17 Ec 11:1 Isa 58:7,8 Da 4:27 Mt 6:19 19:21
Mt 25:35-40 Ac 10:4,31 2Co 9:12-15 1Ti 6:17-19 2Ti 1:16-18 [Semua]
dengan mempergunakan Mamon Mammon(TB)/dengan(TL) <1537 3126> [of the.] Mamon(TB)/Mammon(TL) <3126> [mammon. or, riches.] jika(TB)/apabila(TL) <3752> [when.] di dalam(TB/TL) <1519> [into.] |
mempergunakan Mamon kemah abadi. Catatan Frasa: KEKAYAAN DUNIAWI. |
|
setia dalam dengan .... setia ... dalam ........ dalam ...... di ... dalam ......... di(TB)/setia dengan ....... setia ............ di ........... di(TL) <1722 4103> [faithful in.] tidak benar ...... tidak benar(TB)/adil .......... adil ....... besar(TL) <94> [he that is unjust.] |
Judul : Setia dalam perkara yang kecil; Nasihat Perikop : Luk 16:10-18 perkara-perkara besar. Mat 25:21,23; Luk 19:17 [Semua] |
|
dalam hal(TB) <1722> [in.] sesungguhnya(TB)/benar(TL) <228> [true.] |
hal Mamon Catatan Frasa: JIKALAU KAMU TIDAK SETIA. |
|
dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.] <5212> [that which is your.] |
|
Seorang hamba(TB)/hamba(TL) <3610> [servant.] ia akan membenci(TB)/dibencinya(TL) <3404> [hate.] |
kepada Mamon. Catatan Frasa: KAMU TIDAK DAPAT MENGABDI KEPADA ALLAH DAN KEPADA MAMON. |
|
<5225> [who.] mereka mencemoohkan(TB)/diolok-olokkannya(TL) <1592> [derided.] |
hamba-hamba uang 1Tim 3:3; [Lihat FULL. 1Tim 3:3] mencemoohkan Dia. Catatan Frasa: ORANG-ORANG FARISI, HAMBA-HAMBA UANG ITU. |
|
Kamu(TB)/Kamulah(TL) <5210> [Ye.] Allah ........... Allah(TB)/Allah ............... Allah(TL) <2316> [God.] 1Sa 16:7 1Ch 29:17 2Ch 6:30 Ps 7:9 139:1,2 Jer 17:10 Joh 2:25
Joh 21:17 Ac 1:18 15:8 1Co 4:5 Re 2:23 [Semua]
Sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
membenarkan diri mengetahui hatimu. Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23] |
|
Hukum Taurat(TB)/Taurat(TL) <3551> [Law.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] dan ................. dan setiap tiap-tiap(TB)/dan ................. dan(TL) <2532 3956> [and every.] |
zaman Yohanes; Allah diberitakan Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] |
|
<2076> [it.] dari pada(TB)/daripada(TL) <2228> [than.] |
hukum Taurat Mat 5:18; [Lihat FULL. Mat 5:18] |
|
berbuat zinah. Mat 5:31,32; 19:9; Mr 10:11; Rom 7:2,3; 1Kor 7:10,11 [Semua] Catatan Frasa: BERBUAT ZINAH. |
|
[river.] berpakaian(TB)/memakai(TL) <1737> [clothed.] ungu(TB/TL) <4209> [purple.] |
Judul : Orang kaya dan Lazarus yang miskin Perikop : Luk 16:19-31 setiap hari Catatan Frasa: ORANG KAYA DAN LAZARUS. |
|
seorang(TB/TL) <5100> [a certain.] Lazarus(TB/TL) <2976> [Lazarus.] berbaring(TB)/terbaring(TL) <906> [was laid.] badannya penuh dengan borok(TB)/pekung(TL) <1669> [full.] |
seorang pengemis |
|
ingin(TB/TL) <1937> [desiring.] <5589> [crumbs.] |
dari meja |
|
orang miskin itu(TB)/peminta(TL) <4434> [that.] dibawa(TB)/peminta ..... dibawa(TL) <667> [was carried.] Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <11> [Abraham's.] [the river.] Kemudian ...... lalu ..................... dikuburkan(TB)/Maka .......... lalu ......... Dan ........ lalu dikuburkan(TL) <1161 2532 2290> [and was buried.] |
|
alam ........ di alam maut .............. di(TB)/di ... alam ............. di(TL) <1722 86> [in hell.] Ps 9:17 16:10 49:15 86:13 Pr 5:5 7:27 9:18 15:24 Isa 14:9,15
Mt 5:22,29 18:9 23:33 1Co 15:55 *marg:
2Pe 2:4 Re 20:13,14 [Semua]
terpandanglah(TL) <5225> [being.] dilihatnya(TB) <3708> [seeth.] |
|
Bapa(TB)/Ya Bapaku(TL) <3962> [Father.] kasihanilah(TB)/kasihankanlah(TL) <1653> [have.] air(TB/TL) <5204> [in water.] Lalu ................... dan menyejukkan .... menyejukkan(TB)/Maka .......... dan ............. dan menyejukkan(TL) <2532 2711> [and cool.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
Bapa Abraham, Luk 16:30; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua] api ini. Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22] |
|
Anak(TB)/anakku(TL) <5043> [Son.] ingatlah(TB/TL) <3415> [remember.] kesenanganmu yang baik ... hidupmu(TB)/engkau .... kesenanganmu(TL) <4675 18> [thy good.] kecelakaannya(TL) <3668> [likewise.] |
Lazarus segala sangat menderita. |
|
di antara(TB)/Tambahan ... di antara(TL) <3342> [between.] menyeberang(TB/TL) <1276> [they pass.] |
|
<3363> [lest.] |
memperingati mereka Kis 2:40; 20:23; 1Tes 4:6 [Semua] |
|
Ada pada mereka(TB)/ada(TL) <2192> [have.] |
kesaksian Musa Luk 24:27,44; [Lihat FULL. Luk 24:27]; [Lihat FULL. Luk 24:44]; Yoh 1:45; 5:45-47; Kis 15:21 [Semua] para nabi; Luk 4:17; 24:27,44; Yoh 1:45 [Semua] |
|
mereka akan bertobat(TB)/bertobat(TL) <3340> [repent.] |
bapa Abraham, Luk 16:24; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua] |
|
kesaksian Musa(TB)/Musa(TL) <3475> [Moses] tidak juga(TB)/tiada mau ..................... sekalipun(TL) <3761> [neither.] akan ... diyakinkan(TB)/yakin(TL) <3982> [be persuaded.] |
|
<2076> [It is.] |
Judul : Dosa dan iman Perikop : Luk 17:1-6 ada penyesatan, Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29] yang mengadakannya. |
|
Adalah lebih baik(TB)/beruntung(TL) <3081> [better.] salah satu(TB)/seorang(TL) <1520> [one.] |
pada menyesatkan Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29] lemah ini. Catatan Frasa: BATU KILANGAN DIIKATKAN PADA LEHERNYA. |
|
Jagalah(TB/TL) <4337> [heed.] Jikalau ........ jikalau(TB)/Jikalau ...... jikalau(TL) <1161 1437> [If.] tegorlah(TB)/tegurkanlah(TL) <2008> [rebuke.] |
tegorlah dia, Mat 18:15; [Lihat FULL. Mat 18:15] ampunilah dia. Catatan Frasa: JIKALAU IA MENYESAL, AMPUNILAH DIA. |
|
jikalau(TB)/Jikalau(TL) <1437> [if.] Aku menyesal(TB)/menyesal(TL) <3340> [I repent.] |
mengampuni dia. |
|
Tambahkanlah(TB)/Tambahilah(TL) <4369> [Increase.] |
kata rasul-rasul Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30] kepada Tuhan: Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] |
|
Kalau sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.] sebesar(TB/TL) <5613> [as.] |
biji sesawi Mat 13:31; 17:20; Luk 13:19 [Semua] taat kepadamu. Mat 21:21; [Lihat FULL. Mat 21:21]; Mr 9:23 [Semua] Catatan Frasa: IMAN. |
|
Judul : Tuan dan hamba Perikop : Luk 17:7-10 |
|
Sediakanlah(TB)/Siapkan(TL) <2090> [Make.] sebaliknya ........ pinggangmu ... Ikatlah pinggangmu dan ........ dan ... Dan ....... dan(TB)/Siapkan(TL) <235 2532 4024> [and gird.] |
layanilah aku |
|
harus lakukan. |
|
Judul : Kesepuluh orang kusta Perikop : Luk 17:11-19 ke Yerusalem Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51] dan Galilea. Luk 9:51,52; Yoh 4:3,4 [Semua] |
|
yang(TL) <3739> [which.] |
orang kusta Mat 8:2; [Lihat FULL. Mat 8:2] agak jauh |
|
kasihanilah(TB)/kasihankanlah(TL) <1653> [have.] |
Yesus, Guru, Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5] |
|
Pergilah(TB/TL) <4198> [Go.] mereka ............... mereka(TB)/mereka ............ mereka(TL) <846> [as.] |
kepada imam-imam. |
|
memuliakan Allah Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8] |
|
tersungkur(TB)/sujud(TL) <4098> [fell.] lalu ..... Yesus Yesus dan ... kepada-Nya kepada-Nya Orang itu(TB)/lalu ..... Yesus ..... kepada-Nya maka(TL) <2532 846> [and he.] |
seorang Samaria. Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5] Catatan Frasa: MENGUCAP SYUKUR KEPADANYA. |
|
Lalu(TB)/Tetapi(TL) <1161> [but.] |
|
memuliakan(TB)/Tidakkah(TL) <1325> [to give.] <1508> [save.] |
|
menyelamatkan engkau. Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22] |
|
apabila Kerajaan ... kerajaan ...... Kerajaan ........ kerajaan(TB)/bilakah(TL) <4219 932> [when the.] tanda-tanda lahiriah(TB)/lahir(TL) <3907> [observation. or, outward show.] |
Judul : Kedatangan Kerajaan Allah Perikop : Luk 17:20-37 Paralel: Mat 24:23-28,36-41 dengan Luk 17:20-37 akan datang, Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] |
|
Lihat ... sini di sini ........ sesungguhnya(TB)/Tengoklah .... sini(TL) <2400 5602> [Lo here.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] [within you. or, among you.] |
di sana! Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH ADA DI ANTARA KAMU. |
|
apabila(TL) <3753> [when.] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] akan melihatnya. Luk 5:35; [Lihat FULL. Luk 5:35] |
|
kamu ikut. |
|
sama seperti(TB)/seperti(TL) <5618> [as.] <1722> [in.] |
seperti kilat |
|
Ia harus(TB)/tak(TL) <1163> [must.] ditolak(TB/TL) <593> [rejected.] |
menanggung banyak Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] dan ditolak angkatan ini. |
|
sama seperti(TB)/sebagaimana(TL) <2531> [as.] [Noah.] zaman ........ hari-hari Anak(TB)/pada zaman ....... pada zaman Anak(TL) <2250 5207> [the days of the Son.] |
zaman Nuh, Catatan Frasa: ZAMAN NUH. |
|
zaman Lot: |
|
Manusia menyatakan Mat 10:23; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]; Mat 24:3,27,37,39; 5:31; 1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7]; 1Tes 2:19; [Lihat FULL. 1Tes 2:19]; 2Tes 1:7; 2:8; 2Pet 3:4; Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] [Semua] |
|
Barangsiapa(TB)/barangsiapa(TL) <3739> [he which.] The flat-roofed eastern houses have stairs on the outside, by which a person may ascend and descend without coming into the house; and in walled cities they usually form continued terraces, from one end of the city to the other, terminating at the gates; so that one may pass along the tops of the houses and escape out of the city without coming down into the street. |
ia kembali. Catatan Frasa: PADA HARI ITU. |
|
akan isteri Catatan Frasa: INGATLAH AKAN ISTERI LOT! |
|
akan menyelamatkannya. Yoh 12:25; [Lihat FULL. Yoh 12:25] |
|
Aku berkata(TB)/berkata(TL) <3004> [I tell.] di atas(TB)/atas(TL) <5026 1909> [in.] dua orang(TB)/dua(TL) <1417> [two.] |
|
mengilang(TB)/mengisar(TL) <229> [grinding.] |
|
akan ditinggalkan. |
|
Di mana(TB)/mana(TL) <3699> [wheresoever.] |
situ berkerumun Catatan Frasa: MAYAT ... BURUNG NASAR. |
|
harus(TB)/wajib(TL) <1163> [that.] 11:5-8 21:36 Ge 32:9-12,24-26 Job 27:8-10 Ps 55:16,17 65:2
Ps 86:3 *marg:
Ps 102:17 142:5-7 Jer 29:12 Ro 12:12 Eph 6:18 Php 4:6
Col 4:2,12 1Th 5:17 [Semua]
tiada(TB)/Maka diceriterakan-Nya .............. tiada(TL) <1161 2532 3361> [and not.] |
Judul : Perumpamaan tentang janda yang tidak jemu-jemu Perikop : Luk 18:1-8 tidak jemu-jemu. Yes 40:31; Luk 11:5-8; Kis 1:14; [Lihat FULL. Kis 1:14]; Rom 1:10; [Lihat FULL. Rom 1:10]; Rom 12:12; Ef 6:18; Kol 4:2; 1Tes 5:17 [Semua] Catatan Frasa: MEREKA HARUS SELALU BERDOA. |
|
kota(TB)/negeri(TL) <4172> [city. Gr. certain city. which.] menghormati(TB)/mengindahkan(TL) <1788> [regarded.] |
|
seorang janda(TB)/janda(TL) <5503> [a widow.] Belalah hakku(TB)/kerapkali ...... Benarkanlah(TL) <1556> [Avenge.] |
Belalah hakku |
|
ia berkata(TB)/berkatalah(TL) <2036> [he said.] |
|
karena(TB)/sebab(TL) <1223> [because.] ia ..... menyerang(TB)/mengaduhi(TL) <5299> [weary.] |
ia datang |
|
Kata Tuhan: Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] |
|
membenarkan(TB)/kelak membenarkan hal orang-orang(TL) <1557> [shall.] membenarkan(TB/TL) <4160> [avenge.] <3588> [which.] Dan(TB) <2532> [though.] |
malam berseru Kel 22:23; Mazm 88:2; Wahy 6:10 [Semua] Catatan Frasa: ORANG-ORANG PILIHAN-NYA YANG SIANG MALAM BERSERU. |
|
Ia akan ... membenarkan(TB) <4160> [he will.] adakah(TB)/entahkan ............. kelak(TL) <687> [when.] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] itu datang, Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] Catatan Frasa: IA AKAN SEGERA MEMBENARKAN MEREKA. Catatan Frasa: ADAKAH IA MENDAPATI IMAN DI BUMI? |
|
<3588> [which.] benar(TB/TL) <3754 1526 1342> [that they were righteous. or, as being righteous. and despised.] |
Judul : Perumpamaan tentang orang Farisi dengan pemungut cukai Perikop : Luk 18:9-14 dirinya benar orang lain, Catatan Frasa: ORANG FARISI DAN PEMUNGUT CUKAI. |
|
ke(TB/TL) <1519> [into.] Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [a Pharisee.] |
untuk berdoa; |
|
berdiri(TB)/berdirilah(TL) <2476> [stood.] Allah(TB/TL) <2316> [God.] sama seperti ............... seperti(TB)/seperti ............ seperti(TL) <5618 5613> [as.] |
itu berdiri |
|
aku berpuasa(TB)/puasa(TL) <3522> [fast.] 17:10 Nu 23:4 1Sa 15:13 2Ki 10:16 Isa 1:15 58:2,3 Zec 7:5,6
Mt 6:1,5,16 9:14 15:7-9 Ro 3:27 10:1-3 1Co 1:29 Ga 1:14
Eph 2:9 1Ti 4:8 [Semua]
aku memberikan sepersepuluh(TB)/sepersepuluh(TL) <586> [I give.] |
aku berpuasa memberikan sepersepuluh |
|
berdiri(TB/TL) <2476> [standing.] melainkan(TB/TL) <235> [but.] Allah(TB/TL) <2316> [God.] orang berdosa(TB)/berdosa(TL) <268> [a sinner.] |
memukul diri Yes 66:2; Yer 31:19; Luk 23:48 [Semua] berdosa ini. |
|
pulang(TB/TL) <2597> [went.] orang yang dibenarkan(TB)/dibenarkan(TL) <1344> [justified.] 10:29 16:15 Job 9:20 25:4 Ps 143:2 Isa 45:25 53:11 Ro 3:20
Ro 4:5 5:1 8:33 Ga 2:16 Jas 2:21-25 [Semua]
barangsiapa(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [every.] |
akan ditinggikan. Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12] |
|
orang-orang membawa(TB)/membawa(TL) <4374> [they brought.] memarahi(TB)/menengking(TL) <2008> [they rebuked.] |
Judul : Yesus memberkati anak-anak Perikop : Luk 18:15-17 Paralel: Mat 19:13-15; Mr 10:13-16 dengan Luk 18:15-17 |
|
Biarkanlah(TB/TL) <863> [Suffer.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
|
anak kecil, |
|
seorang(TB/TL) <5100> [a certain.] yang baik(TB)/baik(TL) <18> [Good.] apa(TB)/apakah(TL) <5101> [what.] |
Judul : Orang kaya sukar masuk Kerajaan Allah Perikop : Luk 18:18-27 Paralel: Mat 19:16-26; Mr 10:17-27 dengan Luk 18:18-27 yang kekal? |
|
Engkau ... mengetahui(TB)/tahu(TL) <1492> [knowest.] Jangan berzinah jangan membunuh jangan mencuri jangan mengucapkan saksi dusta(TB)/Jangan ... berzinah jangan ... membunuh jangan ... mencuri jangan ..... dusta(TL) <3431 3361 5407 2813 5576> [Do not commit.] |
dan ibumu. Kel 20:12-16; Ul 5:16-20; Rom 13:9 [Semua] |
|
satu hal(TB)/satu(TL) <1520> [one.] juallah(TB)/Jualkan ...... padamu(TL) <4453> [sell.] dan ....... maka .......... marilah mari dan(TB)/dan ...... maka ........ dan marilah(TL) <2532 1204> [and come.] |
orang-orang miskin, Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45] di sorga, Mat 6:20; [Lihat FULL. Mat 6:20] Catatan Frasa: JUALLAH SEGALA YANG KAUMILIKI. |
|
sangatlah ... ia menjadi ... sedih .... sangat(TB)/sangatlah dukacita ..... amat(TL) <1096 4036 2258 4970> [he was very sorrowful.] |
|
Alangkah(TB/TL) <4459> [How.] |
Kerajaan Allah. |
|
seekor unta(TB)/unta(TL) <2574> [a camel.] Some render a cable; but it may justly be doubted whether [kamelos <\\See definition 2574\\>] ever was so translated before, for the word for a cable, as the scholiast on Aristophanes expressly affirms, is written [kamilos,] not with an "e" [eta], but with an "i" [iota.] Some few MSS., it is true, have got the word [kamilos] into the text, but it is evidently an attempted improvement. |
Catatan Frasa: SEORANG KAYA ... KERAJAAN. |
|
siapakah(TB/TL) <5101> [Who.] |
|
bagi Allah. Mat 19:26; [Lihat FULL. Mat 19:26] |
|
Judul : Upah mengikut Yesus Perikop : Luk 18:28-30 Paralel: Mat 19:27-30; Mr 10:28-31 dengan Luk 18:28-30 mengikut Engkau. Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] |
|
<2076> [There.] |
|
lipat ganda(TB)/gandanya(TL) <4179> [manifold more.] |
akan datang Mat 12:32; [Lihat FULL. Mat 12:32] yang kekal. Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] Catatan Frasa: MENERIMA KEMBALI LIPAT GANDA. |
|
Sekarang(TB)/Bahwa .... berjalan(TL) <2400> [Behold.] berkata ......... dan(TB)/berkata ............ maka(TL) <2036 2532> [and.] |
Judul : Pemberitahuan ketiga tentang penderitaan Yesus Perikop : Luk 18:31-34 Paralel: Mat 20:17-19; Mr 10:32-34 dengan Luk 18:31-34 ke Yerusalem Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51] para nabi Mazm 22:1-32; Yes 53:1-12 [Semua] Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] |
|
Ia akan diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [delivered.] diolok-olokkan(TB/TL) <1702> [mocked.] |
kepada bangsa-bangsa |
|
dan ....... dan .... ketiga .... ketiga(TB)/dan ......... maka(TL) <2532 5154> [and the.] |
mereka menyesah Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] membunuh Dia, Kis 2:23; [Lihat FULL. Kis 2:23] hari ketiga Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] akan bangkit. Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] |
|
yang dimaksudkan. Mr 9:32; [Lihat FULL. Mr 9:32] |
|
di(TB) <1722> [as.] <4319> [begging.] |
Judul : Yesus menyembuhkan seorang buta dekat Yerikho Perikop : Luk 18:35-43 Paralel: Mat 20:29-34; Mr 10:46-52 dengan Luk 18:35-43 di Yerikho, |
|
ia bertanya(TB)/bertanya(TL) <4441> [he.] |
|
Kata orang(TB)/jawab(TL) <518> [they.] Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] |
Nazaret lewat. |
|
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] |
Anak Daud, Luk 18:39; Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27] [Semua] kasihanilah |
|
mereka ...... menegor(TB)/menengking(TL) <2008> [rebuked.] Namun(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] |
kasihanilah aku! |
|
Apa(TB) <5101> [What.] |
|
Melihatlah(TB/TL) <308> [Receive.] |
menyelamatkan engkau! Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22] |
|
melihatlah(TB)/nampak(TL) <308> [he.] Ps 30:2 146:8 Isa 29:18,19 35:5 42:16 43:8 Mt 9:28-30 11:5
Mt 21:14 Joh 9:5-7,39,40 Ac 26:18 [Semua]
ia ... mengikuti(TB)/mengikut(TL) <190> [followed.] |
memuji-muji Allah. Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]; Luk 13:17 [Semua] |
|
Yerikho(TB/TL) <2410> [Jericho.] |
Judul : Zakheus, pemungut cukai Perikop : Luk 19:1-10 kota Yerikho Catatan Frasa: PERTOBATAN ZAKHEUS. |
|
kepala pemungut cukai(TB)/cukai(TL) <754> [the chief.] [Architelones <\\See definition 754\\>,] rather, "a chief publican," or tax gatherer. Probably Zacchaeus, who appears from his name to have been a Jew, farmed the revenue of the district around Jericho, having others under him, who either rented of him smaller portions, or were employed as servants to collect the taxes. |
|
Ia berusaha(TB)/dicarinya(TL) <2212> [he sought.] sebab(TB)/lagi(TL) <3754> [because.] |
|
ia ...... memanjat(TB)/lalu memanjat(TL) <305> [climbed.] [a sycamore.] |
pohon ara 1Raj 10:27; 1Taw 27:28; Yes 9:9 [Semua] di situ. |
|
melihat(TB) <308> [he looked.] Zakheus(TB/TL) <2195> [Zacchaeus.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
|
segera(TB)/segeralah(TL) <4692> [he.] dengan sukacita(TB)/sukacitanya(TL) <5463> [joyfully.] |
|
bersungut-sungut(TB)/bersungut-sungutlah(TL) <537 1234> [they all.] |
orang berdosa. Mat 9:11; [Lihat FULL. Mat 9:11] |
|
Sesungguhnya(TL) <2400> [Behold.] 3:8-13 11:41 12:33 16:9 18:22,23 Ps 41:1 Ac 2:44-46 4:34,35
2Co 8:7,8 1Ti 6:17,18 Jas 1:10,11 [Semua]
yang kuperas(TB)/hamba sedekahkan(TL) <4811> [by false.] kukembalikan(TB)/kepada(TL) <591> [I restore.] |
kepada Tuhan: Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] yang kuperas kali lipat. Kel 22:1; Im 6:4,5; Bil 5:7; 2Sam 12:6; Yeh 33:14,15 [Semua] Catatan Frasa: KUBERIKAN KEPADA ORANG MISKIN. |
|
kepadanya ... kepadanya ......... orang inipun(TB)/kepadanya(TL) <4314 846> [unto him.] Rather, as Elsner renders [pros <\\See definition 4314\\> autou <\\See definition 847\\>,] concerning him; for our Lord speaks of him in the third person. Hari ini(TB)/hari(TL) <4594> [This day.] karena(TB)/seisi .... karena ..... terhisab(TL) <2530> [forsomuch.] |
anak Abraham. Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] |
|
yang hilang. Yeh 34:12,16; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua] |
|
Dia ........... Ia ...... mereka menyangka(TB) <1380 846> [they thought.] |
Judul : Perumpamaan tentang sepuluh uang mina Perikop : Luk 19:11-27 Lihat: Mat 25:14-30 untuk Luk 19:11-27 Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] segera kelihatan. |
|
seorang(TB/TL) <5100> [A certain.] yang jauh(TB)/jauh(TL) <3117> [a far.] untuk dinobatkan .......... kembali(TB)/menerima ...... kembali(TL) <2983 5290> [to.] dan(TB)/lalu(TL) <2532> [and.] |
|
diberinya(TL) <1438> [his.] memberikan(TB)/diberinya(TL) <1325> [delivered.] mina(TB)/kati(TL) <3414> [pounds.] "Mina, here translated a pound, is 12« oz., which, according to 5s. the ounce, is 3œ. 2s. 6d." |
orang hambanya Catatan Frasa: SAMPAI AKU DATANG KEMBALI. |
|
setelah ... dinobatkan(TB)/menerima(TL) <2983> [having.] uang(TB)/perak(TL) <694> [money. Gr. silver, and so.] ia ........ ia .......... untuk diketahuinya(TB)/supaya(TL) <846 2443 1097> [that he.] |
|
Tuan(TB)/Ya Tuan(TL) <2962> [Lord.] |
|
Baik sekali(TB)/Sabaslah(TL) <2095> [Well.] engkau(TB) <1096> [been.] |
hai hamba sepuluh kota. Catatan Frasa: ENGKAU TELAH SETIA. |
|
tuan(TB)/Tuan(TL) <4675> [thy.] |
|
<1096> [Be.] |
|
Tuan(TB)/Ya Tuan(TL) <2962> [Lord.] |
|
aku takut(TB)/takut(TL) <5399> [I feared.] karena(TB/TL) <3754> [because.] |
tuan tabur. |
|
perkataanmu(TL) <1537> [Out.] Engkau ... tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [Thou knewest.] |
menurut perkataanmu aku tabur. |
|
<1302> [Wherefore.] bunganya(TB/TL) <5110> [usury.] |
|
Ambillah(TB)/Ambilkan(TL) <142> [Take.] |
|
Tuan(TB/TL) <2962> [Lord.] |
|
barangsiapa orang ................. apa(TB)/barang(TL) <3754 3739 3956> [That unto.] dari padanya .... daripadanya(TB)/tetapi ........ daripadanya(TL) <1161 575> [and from.] That is, the poor man, who possesses but little. |
akan diambil, Mat 25:29; [Lihat FULL. Mat 25:29] Catatan Frasa: DARIPADANYA AKAN DIAMBIL, ... YANG ADA PADANYA. |
|
Yesus(TB)/dilangsungkannya(TL) <4198> [he went.] |
Judul : Yesus dielu-elukan di Yerusalem Perikop : Luk 19:28-40 Paralel: Mat 21:1-9; Mr 11:1-10; Yoh 12:12-15 dengan Luk 19:28-40 ke Yerusalem. Mr 10:32; Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51] [Semua] Catatan Frasa: MEMASUKI YERUSALEM DENGAN JAYA. |
